Greetings from the Buffer Zone

When we talk about demilitarisation and how all communities can live together in peace, some people already show the way…We support fully the Occupy Buffer Zone movement and all the hope it brings with it for reuniting the country on the people’s and not the politician’s terms.

Not a single army in Cyprus!

Greetings from the Buffer Zone

At the End/Beginning and in Between Ledra St/Lokmaci Buffer Zone

which has been under occupation for two months until now.

In Cyprus we have not only become used to the discord between us, but we have also become used to its creation and re-creation. After intense consultations during various open meetings, some of us present to you the frames of the discussions that have evolved through these four proposals:

  • Instant release of the land which is owned by the state, the church and immense landowners in all of Cyprus primarily for ecological uses: reforestation and agriculture for the good of all Cypriots, promoting organic products and Cypriot tourism. Alignment with ecological, environmental, and agricultural practices and free education to all citizens on renewable energy and urban agriculture.
  • The right to own a home is a human right and a biological need. Every person should be allocated a home: A place for personal housing and a collective agriculture (recommending collective agriculture for practical reasons, not excluding small private farming). The “problem of rent” as a coercive social debt is the result of the capitalist mechanism which places a price on everything. As the creator of profound psychological and social wounds, it should immediately cease to exist as a ”socio-economic problem.” The empty homes (and shops) are already in surplus, and no man needs ten houses to live.
  • As we are fully identical to hundreds of other global movements, we demand the complete demilitarization of not only Cyprus, but the entire planet, the end of the global police state, and the development of urban / local militia. Provide free education and higher education, as well as free medical care. Also, education to be liberated from ideologies that produce withered lifeless spaces and empty values.
  • We are against racism, sexism and any ideology that transforms man into an object. Every immigrant or political refugee is welcome on the island, provided they are prepared to contribute.


 (Initiative of some members of the movement.)

Σας χαιρετίζουμε από την Νεκρά Ζώνη

Στο Τέλος/Αρχή και στο Μεταξύ της Οδούς Λήδρας/Λοκματζί Καντεσσιή,

η οποία εδώ και δύο μήνες τελει υπο Κατάληψη.



Στην Κύπρο όχι μόνο έχουμε συνηθίσει την διχόνοια, αλλά νιώθουμε βολεμένοι με την δημιουργία και αναδημιουργία της. Μετά από έντονες και εντατικές διαβουλεύσεις στις διάφορες ανοιχτές συνελεύσεις κάποιοι/ες σας παρουσιάζουν τα πλαίσια των διαλόγων όπως αναπτύσσονται μέσα από τέσσερις προτάσεις:

  • Άμεση απελευθέρωση της Γης που ανήκει στο κράτος, την εκκλησία,  και μεγαλοκτηματίες σε όλη την Κύπρο πρωτίστος για οικολογικούς σκοπούς: Αναδάσωση και Γεωργία, προς όφελος όλων των Κυπραίων, και για την προώθηση κυπριακών βιολογικών προιόντων και αγροτουρισμού. Ευθυγράμμιση με οικολογικές, περιβαλλοντικές, και γεωργικές πρακτικές και δωρεάν εκπαίδευση σε όλους τους πολίτες σχετικά με ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και αστική γεωργία.
  • Το δικαίωμα για προσωπική εστία είναι ανθρώπινο δικαίωμα και βιολογική ανάγκη. Σε κάθε άτομο πρέπει να αναλογεί μια εστία: Ενας χώρος προσωπικής στέγασης και ένας για συλλογική γεωργία (προτείνουμε την συλλογική γεωργία για πρακτικούς λόγους, χωρίς να αποκλείουμε μικρές προσωπικές καλλιέγειες). Το «πρόβλημα του ενοικίου» σαν καταναγκαστικό κοινωνικό χρεός είναι αποτέλεσμα του καπιταλιστικού μηχανισμού που τιμο-ποιά τα πάντα. Σαν δημιουργός βαθιών ψυχολογικών και κοινωνικών ρωγμών να πάψει αμέσως να υφίσταται σαν «κοινωνικο-οικονομικό πρόβλημα». Τα άδεια σπίτια (και καταστήματα) ήδη υπάρχουν πλεονασματικά ενώ κανένας άνθρωπος δεν χρειάζεται δέκα σπίια για να ζήσει.
  • Πλήρος ταυτιζόμενοι με εκατοντάδες άλλα παγκόσμια κινήματα απαιτούμε την πλήρη αποστρατικοποίηση όχι μόνο της Κύπρου αλλά όλου του πλανήτη, το τέλος του παγκόσμιου αστυνομικού κράτους, και στην ανάπτυξη αστικής/τοπικής πολιτοφυλακής. Να προσφέρετε δωρεάν παιδεία και τριτοβάθμια εκπαίδευση, όπως επίσης και δωρεάν ιατροφαρμακευτική περίθαλψη. Κατ’ επέκταση η παιδεία να απελευθερωθεί από μαραμένες ιδεολογίες που παράγουν άψυχους χώρους και κενές αξίες.
  • Είμαστε πολεμικά εναντίων του ρατσισμού, του σεξισμού και οποιασδήποτε ιδεολογίας που μεταμορφώνει τον άνθρωπο σε αντικείμενο. Ο κάθε μετανάστης η πολιτικός πρόσφυγας είναι ευπρόσδεκτος στο νησί, αρκεί να είναι έτοιμος να προσφέρει.


(Πρωτοβουλιά κάποιον μελών του κινήματος)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s